Cerita Batu Menangis dalam Bahasa Inggris Singkat (Story Telling Batu Menangis)
14 Juni 2023
Dapatkan text narrative cerita batu menangis dalam bahasa Inggris singkat di sini. Text legenda tersebut bisa kamu pakai untuk tugas story telling batu menangis.
Pagesfix.com – Legenda dari Kalimantan Barat ini mengisahkan tentang seorang anak yang durhaka terhadap ibunya dan dikutuk menjadi batu.
Mirip dengan legenda Malin Kundang.
Namun bedanya, yang durhaka di sini adalah seorang gadis cantik.
Kedua legenda tersebut memberikan pesan moral yang baik untuk selalu menghormati orang tua.
Sudah penasaran dengan text cerita batu menangis dalam bahasa Inggris?
Di sini kamu bisa membaca text bahasa Inggris kisah tersebut beserta terjemahannya. Ada versi singkat dan versi lebih lengkapnya.
Mudah – mudahan bisa membantu kamu untuk tugas story telling batu menangis bahasa Inggris.
Sahabat Pagesfix, yuk simak legenda yang satu ini.
Cerita Batu Menangis dalam Bahasa Inggris Singkat
Berikut adalah cerita batu menangis dalam bahasa Inggris singkat.
Once upon a time, there was a poor widow who lived with her beautiful daughter, Darmi. They lived in a small village in West Kalimantan.
The old widow had to work hard all day in the field to provide for both of them.
Unfortunately, Darmi never helped her with anything. As a very lazy and spoiled girl, all she cared about was herself.
One day, the mother asked Darmi to go with her to the market to help buy groceries.
Darmi refused because she did not want people to see them walking together.
However, the girl finally relented with one condition: they would not walk side by side. She wanted to walk in front so that the people in the village would not think they were related.
Although saddened by the request, the poor widow reluctantly complied.
On the way to the market, people were admiring Darmi’s beauty.
A handsome man approached her and asked where the beautiful girl was going.
“I’m going to the market,” Darmi answered.
“And who’s that walking behind you?” asked the man.
“Oh, the woman? That’s my maid,” the girl replied arrogantly.
The mother overheard the conversation and was heartbroken by her attitude.
More people saw them, and the same conversation was repeated again and again.
Eventually, the poor woman could not take the humiliation anymore and prayed, “God, I can’t bear the suffering any longer. Please punish my child.”
All of a sudden, the sky became dark.
Darmi suddenly screamed, “Help! What’s happening to me? I can’t move my legs anymore!”
Everyone around watched in disbelief as Darmi slowly turned to stone.
“Mother, please forgive me!” Darmi cried helplessly.
The woman replied, “Sorry, my child. It’s too late now.”
Then the ungrateful girl turned to stone completely.
People called the statue the crying stone because they could see her tears running down her face as she was turning to stone.
To this day, the statue is still there in West Kalimantan. It serves as a reminder for people to respect their parents.
Demikianlah versi singkat bahasa Inggris batu menangis cerita rakyat dari Kalimantan tersebut.
Selanjutnya kita akan membahas text terjemahan dari cerita legenda bahasa Inggris singkat tersebut.
Terjemahan Narrative Text Batu Menangis Singkat
Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang janda miskin yang tinggal bersama putrinya yang cantik bernama Darmi. Mereka tinggal di sebuah desa kecil di Kalimantan Barat.
Sang ibu harus bekerja keras seharian di ladang untuk menghidupi mereka berdua.
Sayangnya, Darmi tidak pernah membantu mengerjakan apa pun. Sebagai anak yang sangat malas dan manja, yang dipikirkannya hanyalah dirinya sendiri.
Suatu hari, sang ibu mengajak Darmi pergi ke pasar bersamanya untuk membantu membeli bahan makanan.
Darmi menolak karena ia tak mau orang – orang melihat mereka berjalan bersama.
Namun, gadis itu pun akhirnya mengalah dengan satu syarat: mereka tidak akan berjalan berdampingan. Ia mau berjalan di depan, agar orang – orang di desa tidak berpikir bahwa mereka memiliki hubungan.
Walau sedih mendengar permintaan ini, sang ibu menurutinya juga dengan berat hati.
Di jalan menuju pasar, orang – orang mengagumi kecantikan Darmi.
Seorang pria tampan menghampirinya dan bertanya ke mana si perempuan cantik itu akan pergi.
“Aku mau pergi ke pasar,” jawab Darmi.
“Lalu siapa itu yang berjalan di belakangmu?” tanya pemuda itu lagi.
“Oh, wanita itu? Dia pembantuku,” jawab anak perempuan itu dengan angkuh.
Sang ibu mendengar pembicaraan itu dan merasa sakit hati atas sikap putrinya itu.
Semakin banyak orang yang melihat mereka, dan pembicaraan yang sama terulang lagi dan lagi.
Akhirnya, wanita malang itu pun tak dapat lagi menahan penghinaan itu dan berdoa, “Ya Tuhan, aku tak kuat lagi menanggung penderitaan ini. Tolong hukumlah anakku!”
Seketika langit menjadi gelap.
Darmi tiba – tiba berteriak, “Tolong! Apa yang terjadi padaku? Aku tak bisa menggerakkan kakiku lagi!”
Semua orang di sekeliling menyaksikan dengan tak percaya saat Darmi perlahan berubah menjadi batu.
“Ibu, tolong ampuni aku,” isak Darmi tak berdaya.
Wanita itu menjawab, “Maaf, anakku. Sekarang semua sudah terlambat.”
Lalu, anak yang tahu berterima kasih itu pun berubah seluruhnya menjadi batu.
Orang – orang menamai patung itu Batu Menangis karena mereka melihat air mata Darmi membasahi wajahnya saat ia berubah menjadi batu.
Sampai hari ini, patung itu masih ada di Kalimantan Barat. Patung itu menjadi pengingat bagi orang – orang untuk menghormati orang tua mereka.
Demikianlah text terjemahan cerita singkat batu menangis.
Selanjutnya, kita akan membahas narrative text the Legend of Batu Menangis bahasa Inggris versi lebih panjangnya.
Story Telling Batu Menangis
Di bawah ini adalah text lengkap untuk story telling batu menangis.
The Legend of the Crying Stone
Once upon a time, there was a poor widow who lived with her daughter, Darmi. They lived in a small village in West Kalimantan.
Since her husband had passed away, the widow had to work hard in the field to provide for both of them.
Darmi was very beautiful but very lazy. She never helped her mother with anything. The spoiled girl also loved to preen herself all day in front of a mirror.
Furthermore, the girl had no sympathy at all for her hard-working parent. She even kept asking her for money to buy cosmetics and expensive clothes.
The mother loved Darmi so much and always tried her best to buy things that the child wanted.
One day, the mother asked Darmi to go with her to the market to help buy groceries.
At first, the arrogant girl refused. Mainly because she was embarrassed to be seen walking with her mother.
Darmi was also concerned that the trip would make her skin darker because she would be walking in the sun.
However, she relented at the end and said, “Fine. I’ll go to the market with you but under one condition. You need to walk behind me. I don’t want people to see us walking side by side.”
Although saddened by the request, the poor widow reluctantly complied.
On the way to the market, people were admiring Darmi’s beauty.
The arrogant girl walked in front, wearing nice clothes. Meanwhile, her aging parent only wore simple, old clothes.
A good-looking young man approached the beautiful girl and asked, “Hi, Darmi. Where are you going?”
“Oh, I’m going to the market,” Darmi replied.
“And who is the woman behind you?” asked the young man.
She replied arrogantly, “Oh, the woman? That’s my maid.”
The mother overheard the conversation and was heartbroken by Darmi’s attitude.
The same conversation was repeated again and again on their way to the market.
The poor woman finally could not take the humiliation anymore and prayed, “God, I can no longer bear the ordeal. Please free me from the agony and punish my child!”
All of a sudden, the sky became dark. There was lightning and thunder.
Darmi suddenly screamed, “Help! What’s happening to me? My legs are very stiff. I can’t move them anymore!”
People around them looked in horror as they witnessed Darmi’s legs and body turning to stone.
“Mother, please forgive me. I won’t do it again,” Darmi cried in despair.
“I’m sorry, my child. It’s too late now,” she said as she watched Darmi’s body turn completely to stone.
That was a punishment for her horrible attitude toward her parent.
Eventually, the stone was moved by the villagers to a spot near a cliff. They called it the weeping/crying stone because they could see her tears running down her face as she was turning to stone.
To this day, the statue is still there. It serves as a reminder for people to respect their parents and treat them well.
Demikianlah cerita legenda batu menangis dalam bahasa Inggris.
Seperti yang bisa kamu lihat, text legenda di atas merupakan contoh text bahasa Inggris jenis narasi yang menarik. Juga sarat pesan moral.
Nah, tadi kan kamu sudah membaca versi bahasa Inggris lengkap dari kisah tersebut. Yuk, kita lihat terjemahannya.
Terjemahan Text Narrative Cerita Legenda Batu Menangis dalam Bahasa Inggris Lengkap
Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang janda miskin yang tinggal bersama putrinya yang bernama Darmi. Mereka tinggal di sebuah desa kecil di Kalimantan Barat.
Karena suaminya telah meninggal, sang ibu harus bekerja keras di ladang untuk menghidupi putrinya dan dirinya sendiri.
Darmi sangatlah cantik tapi pemalas. Ia tidak pernah membantu ibunya mengerjakan apa pun. Anak yang manja itu juga sangat senang bersolek sepanjang hari di depan cermin.
Ditambah lagi, ia sama sekali tidak bersimpati terhadap sang ibu yang bekerja tanpa lelah. Ia bahkan terus menerus meminta uang untuk membeli kosmetik dan pakaian yang mahal.
Sang ibu sangat menyayangi Darmi dan selalu berusaha untuk membelikan barang yang dimintanya.
Suatu hari, sang ibu mengajak Darmi pergi ke pasar bersamanya untuk membantu membeli bahan makanan.
Awalnya, anak yang angkuh itu menolak. Alasan utamanya adalah karena ia malu dilihat orang berjalan bersama ibu yang sudah tua.
Darmi juga khawatir kulitnya akan menjadi hitam karena ia akan berjalan di bawah terik matahari.
Namun, akhirnya ia mengalah dan berkata, “Baiklah. Aku akan pergi ke pasar bersama Ibu, tapi dengan satu syarat. Ibu harus berjalan di belakangku. Aku tak mau orang – orang melihat kita berjalan berdampingan.”
Walau sedih mendengar permintaan ini, sang ibu menurutinya juga dengan berat hati.
Di jalan menuju pasar, orang – orang mengagumi kecantikan Darmi.
Anak yang angkuh itu berjalan di depan, mengenakan pakaian indah. Sedangkan, sang ibu yang sudah renta hanya memakai pakaian sederhana yang sudah tua.
Seorang pria muda tampan menghampiri si perempuan cantik dan bertanya, “Hai, Darmi. Kamu mau ke mana?”
“Oh, aku mau pergi ke pasar,” jawab Darmi.
“Lalu siapa wanita yang di belakangmu itu?” tanya pemuda itu lagi.
Ia menjawab dengan angkuhnya, “Oh, wanita itu? Dia pembantuku.”
Sang ibu mendengar pembicaraan itu dan merasa sakit hati atas sikap Darmi.
Pembicaraan yang serupa terus berulang sepanjang perjalanan mereka ke pasar.
Ibu yang malang itu akhirnya tak dapat lagi menahan penghinaan itu dan berdoa, “Ya Tuhan, aku tak kuat lagi menanggung penderitaan ini. Tolong bebaskan aku dari kesengsaraan ini dan hukumlah anakku!”
Seketika langit menjadi gelap. Kilat menyambar dan gemuruh terdengar.
Darmi tiba – tiba berteriak, “Tolong! Apa yang terjadi padaku? Kakiku terasa sangat kaku. Aku tak bisa menggerakkannya lagi!”
Orang – orang di sekeliling menyaksikan dengan penuh ketakutan saat kaki dan tubuh Darmi berubah menjadi batu.
“Ibu, tolong ampuni aku. Aku tak akan melakukannya lagi,” Darmi menangis putus asa.
“Maaf, anakku. Sekarang semua sudah terlambat,” jawabnya sembari menyaksikan tubuh Darmi berubah seluruhnya menjadi batu.
Itulah hukuman untuk Darmi atas sikapnya yang sungguh keterlaluan terhadap orang tuanya sendiri.
Batu tersebut akhirnya dipindahkan oleh penduduk desa ke sebuah lokasi dekat tebing. Mereka menamainya Batu Menangis, karena mereka melihat air mata Darmi membasahi wajahnya ketika ia berubah menjadi batu.
Sampai hari ini, patung tersebut masih berada di sana. Patung itu menjadi pengingat bagi orang – orang untuk menghormati orang tua dan memperlakukan mereka dengan baik.
Itulah cerita Batu Menangis dalam bahasa Inggris dan terjemahannya.
Walau termasuk legenda / dongeng, the story of the crying stone memiliki pesan moral yang baik dan patut kita perhatikan.
Sahabat Pagesfix, tadi kamu sudah membaca cerita batu menangis dalam bahasa Inggris singkat dan versi lebih panjangnya.
Kamu bisa menggunakan text tersebut untuk tugas story telling batu menangis bahasa Inggris.
Nah, tadi kan kamu sudah membaca text bahasa Inggris dari kisah tersebut.
Kalau kamu ingin menonton animasi bahasa Indonesianya, bisa kamu tonton videonya di bawah ini.
Cerita Legenda Batu Menangis dalam Bahasa Inggris (The Legend of the Crying Stone) – FAQs
Tadi di atas kita telah membahas text kisah dari Kalimantan tersebut dalam bahasa Inggris beserta artinya.
Nah, di bawah ini adalah beberapa contoh pertanyaan yang sering muncul mengenai legenda rakyat tersebut, tentu beserta jawabannya.
Yuk kita lihat apa saja contoh Q and A seputar The Legend of the Crying Stone.
Apa ringkasan dari cerita batu menangis?
Cerita Batu Menangis mengisahkan seorang gadis yang dikutuk karena durhaka terhadap orang tuanya. Walau cantik, perangai si gadis sangatlah buruk. Ia berulang kali mengaku kepada orang – orang bahwa sang ibu adalah pembantunya. Akhirnya ia pun dikutuk menjadi batu.
Apa pesan yang dapat kamu petik dari cerita legenda Batu Menangis?
Pesan yang dapat dipetik dari legenda Batu Menangis adalah untuk selalu menghormati orang tua yang telah merawat dan membesarkan kita. The Legend of Batu Menangis memberi contoh bahwa kita tetap harus menyayangi dan memperlakukan mereka dengan baik walaupun mereka sudah tua dan tidak terlepas dari kesalahan.
Siapa nama tokoh yang ada pada cerita legenda Batu Menangis?
Tokoh yang ada pada legenda Batu Menangis adalah Darmi, si gadis yang cantik jelita, dan ibunya yang sudah tua. Selain itu, ada juga penduduk desa dan pemuda tampan yang menghampiri Darmi saat Darmi beserta sang ibu berjalan ke pasar.
Apa pesan moral dari cerita batu menangis dalam bahasa Inggris?
Contoh pesan moral dari cerita batu menangis dalam bahasa Inggris adalah: to respect our parents because they have raised us since the day we were born. As a child, we are responsible for taking care of them, especially when they get older.
Itulah beberapa contoh pertanyaan yang sering ditanyakan lengkap dengan jawaban perihal The Legend of the Crying Stone / Weeping Stone. Tadi di atas sudah diberikan text legenda tersebut dalam bahasa Inggris dan artinya.
Cerita Batu Menangis dalam Bahasa Inggris Singkat (Story Telling Batu Menangis) – Kesimpulan
Sahabat Pagesfix, dalam artikel ini kita telah melihat salah satu contoh jenis text bahasa Inggris.
Mungkin selama ini kamu sudah sering mendengar tentang text procedure.
Nah, contoh yang kita bahas dalam artikel ini adalah text bahasa Inggris jenis narasi. Yaitu cerita batu menangis dalam bahasa Inggris singkat.
Di atas sudah diberikan text bahasa Inggris untuk legenda tersebut berikut terjemahannya.
Mudah – mudahan contoh tersebut bisa membantumu dalam tugas story telling batu menangis singkat dalam bahasa Inggris.
Baca Juga
