Cerita Kelinci dan Kura Kura dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya (Story Telling Kelinci dan Kura-Kura Bahasa Inggris)
7 November 2023 | Updated: 24 Januari 2024
Di sini kamu bisa membaca text cerita kelinci dan kura-kura dalam bahasa Inggris beserta artinya.
Pagesfix.com – Dongeng karya pengarang Yunani Aisopos ini merupakan sebuah dongeng yang populer di seluruh dunia, termasuk Indonesia.
Terutama karena pesan moral yang terkandung di dalamnya.
Kisahnya menceritakan tentang seekor kelinci sombong adu cepat melawan kura – kura.
Sahabat Pagesfix, apakah kamu sedang mencari text cerita kura kura dan kelinci dalam bahasa Inggris dan terjemahannya?
Nah, artikel ini akan menyediakan text cerita kelinci dan kura-kura singkat dalam bahasa Inggris tersebut beserta artinya.
Contoh Narrative Text the Hare and the Tortoise dalam Bahasa Inggris
Berikut adalah cerita kelinci dan kura kura dalam bahasa Inggris.
The Hare and the Tortoise
Once upon a time, there was a hare who could run very fast. He always bragged about his speed to other animals.
One day, he saw a tortoise walking very slowly. He was amused, and he began to ridicule the poor animal.
“You’re so slow! Can you even get anywhere with that speed?” mocked the arrogant animal.
The wise tortoise replied, “If you’re so proud of your speed, why don’t we race to see who’s the fastest?”
The hare could not believe what he just heard and laughed at the idea of racing against an animal that walks so slowly.
However, the idea intrigued him, and he accepted the challenge just for fun.
On the day of the race, all the animals came to watch. The fox acted as the umpire.
As soon as the race started, the hare ran as quickly as he could.
Within minutes, he was already so far ahead. Meanwhile, his opponent walked slowly and barely left the starting line.
He found a big tree and said to himself, “I’ll just take it easy and take a quick nap in the shade of that tree. That slow animal will take forever to catch up.”
The tortoise was so far behind, but the persistent animal did not give up. He kept moving forward, slowly but steadily.
He eventually walked past his sleeping opponent.
When he was just a few steps away from the finish line, the crowd started cheering for him.
The hare was awoken by the noise and suddenly realized he was about to lose.
He started running with all his might, but it was too late. His opponent crossed the finish line and won the race.
The moral of the story is that being slow and steady can lead to success. On the other hand, arrogance and overconfidence can lead to failure.
Sahabat Pagesfix, itulah text cerita singkat kelinci dan kura kura dalam bahasa Inggris.
Sampai di sini, mungkin kamu bingung, kenapa kita tidak menggunakan the rabbit dan the turtle untuk menyebut kedua tokoh utama tadi?
Mungkin kamu juga mengira judul bahasa Inggris kisah ini adalah The Rabbit and the Turtle. Namun ini sebenarnya keliru.
Yang benar adalah seperti pada text di atas. Lho, kenapa begitu?
Nah, nanti di bawah akan dijelaskan.
Sekarang, yuk kita bahas dulu terjemahan Indonesia dongeng di atas.
Jadi, kamu bisa mendapat text cerita dalam bahasa Indonesia dan Inggris.
Terjemahan Cerita Fabel Bahasa Inggris Kelinci dan Kura-Kura
Pada zaman dahulu kala, hiduplah seekor kelinci yang dapat berlari sangat cepat. Ia selalu menyombongkan kecepatannya kepada binatang – binatang lain.
Suatu hari, ia melihat seekor kura – kura yang berjalan dengan sangat lambat. Ia merasa geli, dan ia mulai mengejek hewan yang malang itu.
“Kau sangat lambat! Apa kau bisa pergi ke mana-mana dengan kecepatan seperti itu?” ejek hewan yang sombong itu.
Kura – kura yang bijak itu menjawab, “Kalau kau sangat bangga dengan kecepatanmu, bagaimana kalau kita berlomba untuk melihat siapa yang paling cepat?”
Si kelinci tak dapat mempercayai apa yang baru saja ia dengar dan menertawakan ide berlomba melawan binatang yang berjalan begitu lambat.
Namun, ide itu membuatnya penasaran, dan ia menerima tantangan itu hanya untuk bersenang-senang.
Di hari perlombaan, semua binatang datang untuk menonton. Rubah menjadi wasitnya.
Begitu perlombaan di mulai, kelinci berlari secepat mungkin.
Beberapa menit saja, ia sudah jauh di depan. Sementara itu, lawannya berjalan lambat dan nyaris tak meninggalkan garis start.
Ia menemukan sebuah pohon besar dan berkata pada dirinya sendiri, “Aku tak usah buru-buru dan tidur saja sebentar di bawah naungan pohon itu. Binatang yang lambat itu akan butuh waktu sangat lama untuk menyusul.”
Kura – kura tertinggal sangat jauh, tapi hewan yang gigih itu tidak menyerah. Ia terus bergerak maju, perlahan tapi pasti.
Ia akhirnya berjalan melewati lawannya yang sedang tidur.
Ketika ia sudah tinggal beberapa langkah saja dari garis finis, penonton mulai menyorakinya.
Si kelinci terbangun oleh suara itu dan tiba – tiba sadar kalau dia sudah hampir kalah.
Ia mulai berlari sekuat tenaga, tapi sudah terlambat. Lawannya melewati garis finis dan memenangkan perlombaan.
Moral dari dongeng ini adalah perlahan tapi pasti dapat mendatangkan kesuksesan. Di sisi lain, kesombongan dan kepercayaan diri yang berlebihan bisa mendatangkan kegagalan.
Nah, itulah terjemahan bahasa Indonesia dari sebuah contoh narrative text cerita bahasa Inggris yang terkenal. Yaitu cerita fabel kelinci dan kura-kura singkat.
Jadi, kamu sudah mendapat cerita dongeng kelinci dan kura kura dalam bahasa Inggris. Lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.
Kalau kamu perhatikan pada text di atas, kita menggunakan kata hare, bukan rabbit.
Kedua binatang tersebut memang secara fisik mirip. Terjemahan bahasa Indonesia nya pun sama, yaitu “kelinci”.
Namun, sebenarnya ada sedikit perbedaan. Hare bertubuh lebih besar dan mempunyai kaki belakang yang lebih panjang.
Juga kita memakai kata tortoise bukan turtle.
Tortoise adalah kura – kura yang tinggal di darat.
Sedangkan turtle lebih umum untuk menyebut penyu, hewan yang berenang di laut dan biasanya hanya ke darat untuk bertelur.
Jadi, judul bahasa Inggris yang benar untuk kisah ini adalah The Hare and the Tortoise.
Bukan The Rabbit and the Turtle.
Mungkin kamu pernah membaca / mendengar ada yang memakai the rabbit atau the turtle saat menceritakan dongeng ini.
Nah, ini sebenarnya keliru dan biasanya mereka bukanlah native speaker bahasa Inggris.
Pesan Moral Kelinci dan Kura Kura
Pesan moral cerita ini adalah kita tidak boleh sombong dan merendahkan orang lain. Karena kesombongan dan terlalu percaya diri itu bisa membawa kita kepada kegagalan.
Sebaliknya, kegigihan dan tekad bisa mendatangkan keberhasilan.
Terkadang, orang yang sekilas tampak tak punya kemampuan tinggi tapi tekun, bisa lebih sukses dari orang yang berkemampuan tinggi tapi sombong.
Itulah pesan moral yang dapat kita petik dari rangkaian kejadian pada dongeng kura-kura di atas.
Cerita Anak the Hare and the Tortoise – Kesimpulan
Sahabat Pagesfix, demikianlah pembahasan dongeng bahasa Inggris singkat kali ini. Text dongeng di atas bisa kamu pakai untuk tugas story telling kelinci dan kura-kura.
Banyak yang berasumsi judul bahasa Inggris cerita ini adalah The Rabbit and the Turtle. Padahal ini keliru.
Judul Inggris yang benar adalah seperti di atas. Alasannya tadi sudah dijelaskan.
Kisah ini selain menarik, juga sarat dengan pesan moral.
Itu sebabnya dongeng tersebut sudah banyak diterjemahkan ke berbagai bahasa, termasuk Inggris dan Indonesia.
Nah, sampai di sini dulu ya pembahasan narrative text kali ini. Sampai jumpa di artikel lainnya.
Baca Juga
