Bahasa Inggris Sehari-hari

11 Bahasa Inggris Saya Tidak Mengerti / Maaf Saya Tidak Mengerti

28 Oktober 2022

Bahasa Inggris saya tidak mengerti selain “I don’t understand” ternyata ada banyak. Apa saja?  

Pagesfix.com –  Dalam percakapan bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris, ucapan yang bermakna “saya tidak mengerti” sangat sering digunakan.

Lalu, saya tidak mengerti / maaf saya tidak mengerti bahasa Inggris-nya apa?

Banyak orang beranggapan bahwa bahasa Inggris-nya saya tidak mengerti hanyalah I don’t understand. Ternyata masih banyak alternatif lain yang bisa kamu gunakan.

Artikel ini akan menjelaskan 11 cara menyatakan “saya tidak mengerti” dalam bahasa Inggris, berikut contoh.

Sedangkan cara menyatakan “saya tidak mengerti bahasa Inggris” dalam artian kamu tidak paham / bisa bahasa Inggris, akan dibahas lain waktu ya.

Sahabat Pagesfix, yuk kita mulai.

Bahasa Inggris Saya Tidak Mengerti

Dalam bahasa Inggris, frase yang artinya “saya tidak mengerti” bisa dipakai dalam berbagai konteks, yaitu:

• meminta penjelasan ulang
• meminta klarifikasi
• mengungkapkan keheranan

Seperti yang disebutkan di atas, konteks yang pertama adalah saat kamu ingin meminta penjelasan ulang. Ini yang paling sering digunakan.

Dalam hal ini, seseorang menjelaskan sesuatu ke kamu, dan kamu tidak paham. Lalu, kamu berkata dalam bahasa Inggris saya tidak mengerti. Kemudian meminta orang tersebut mengulangi penjelasannya.

Konteks yang kedua adalah kamu meminta klarifikasi tentang sesuatu.  

Ini mirip dengan yang pertama, yaitu ada orang yang menjelaskan sesuatu ke kamu. Tapi bedanya, di sini kamu merasa cukup paham, tapi tidak 100% yakin.

Jadi, penggunaan saya tidak mengerti dalam bahasa Inggris di sini adalah untuk meminta klarifikasi apakah pemahamanmu sudah benar.

Terakhir, bahasa Inggris-nya saya tidak mengerti juga bisa digunakan untuk mengungkapkan keheranan. Dengan kata lain, kamu tidak mengerti / bingung kenapa sesuatu bisa terjadi.

Untuk lebih jelasnya, yuk kita bahas lebih detail.

1. Bahasa Inggris-nya Saya Tidak Mengerti – Minta Penjelasan Ulang

Dalam konteks yang pertama ini, bahasa Inggris saya tidak mengerti digunakan dalam artian “saya tidak mengerti apa yang Anda katakan / jelaskan.”

Jadi, seseorang menjelaskan sesuatu ke kamu, dan kamu tidak paham.

Kalau dalam bahasa Indonesia, kita biasa berkata “maaf saya tidak mengerti.”

Dalam bahasa Inggris pun sama.

Lalu, maaf saya tidak mengerti bahasa Inggris-nya apa?

Pertama-tama, kamu bisa mengucapkan maaf dengan alternatif berikut:

• Sorry.
• I’m sorry.
• Excuse me.

Kedua, nyatakan “saya tidak mengerti (penjelasan Anda)” dengan menggunakan salah satu pernyataan berikut.

• I don’t understand.
  (Saya tidak mengerti).

• I don’t get it.
  (Saya tidak mengerti).

• I didn’t quite catch that.
  (Saya tidak menangkap penjelasanmu).

• I don’t think I follow
  your explanation.
  (Saya rasa saya tidak
  mengikuti penjelasanmu).

Kemudian, kamu bisa minta dengan sopan agar penjelasannya diulangi.

• Could you please repeat that?
  (Boleh tolong diulang?)

• Could you please explain
  that again?
  (Boleh tolong dijelaskan
  sekali lagi?)

• Do you mind speaking
  more slowly?
  (Boleh tidak bicaranya
  lebih lambat?)

• Could you please clarify that
  last point for me?
  (Boleh tolong diperjelas poin
  yang terakhir?)

Jadi, untuk menyatakan bahasa Inggris-nya saya tidak mengerti dengan maksud meminta penjelasan ulang, kamu bisa berkata:

• Sorry, I don’t understand. Could you please repeat that? 

• I’m sorry, I don’t get it. Could you please explain that again?

• Excuse me, I didn’t quite catch that. Do you mind speaking more slowly?

• Sorry, I don’t think I follow your explanation. Could you please clarify that last point for me?

---

Contoh 1

---

Kamu bisa juga mengucapkan maaf, meminta penjelasan ulang, baru terakhir mengatakan saya tidak mengerti dalam bahasa Inggris. Seperti contoh di bawah ini.

---

Contoh 2

Di sini, misalkan ada seorang turis yang tersesat. Ia kebingungan mencari lokasi hotelnya. Ia pun bertanya kepada seorang pejalan kaki.

---

Nah, kamu pun bisa menggunakan frase-frase seperti itu kalau kamu tersesat saat berada di luar negeri.

Banyak kalimat bahasa Inggris sederhana seperti ini yang bisa berguna kalau kamu perlu apa-apa di negara asing.

Itu sebabnya banyak orang berusaha menguasai bahasa Inggris. Dengan kata lain, tujuan belajar bahasa Inggris bagi mereka adalah untuk memudahkan mereka saat travel ke luar negeri.

2. Bahasa Inggris-nya Saya Tidak Mengerti – Minta Klarifikasi

Berikutnya adalah penggunaan bahasa Inggris saya tidak mengerti dalam artian “saya tidak 100% mengerti.”

Di sini kamu merasa memahami penjelasan seseorang, tapi tidak 100% yakin. Jadi kamu meminta klarifikasi kepada orang yang menjelaskan.

Dengan begitu, si pembicara tidak perlu repot mengulangi penjelasan dari awal sampai akhir jika pemahamanmu sudah benar.

Kamu bisa menggunakan bahasa Inggris-nya saya tidak mengerti untuk meminta klarifikasi seperti ini.

Gunakan perkataan yang menyatakan kamu tidak sepenuhnya mengerti. Lalu ulangi inti penjelasan sesuai pemahamanmu.

Seperti ini misalnya:

• I’m not sure if I understand you
  correctly. Are you saying…
  (Saya tidak yakin saya mengerti.
  Apa kamu berkata…).  

• I just want to make sure we’re on
  the same page.
  (Saya hanya mau memastikan
  kalau kita sepemahaman).

Kamu bisa juga menambahkan Sorry / I’m sorry / Excuse me di awal agar lebih sopan. Sehingga ini seperti mengungkapkan maaf saya tidak mengerti dalam bahasa Inggris.

---

Contoh 3

---

Contoh 4

Untuk contoh yang satu ini, bayangkan seorang karyawan diberi instruksi oleh bos-nya untuk mengirim sebuah dokumen kepada klien.

Si karyawan tidak yakin dengan instruksi yang diberikan. Daripada salah, ia pun bertanya seperti ini kepada bos-nya:

---

Dengan begini, miskomunikasi pun dapat dihindari.

Wah, ternyata ungkapan bahasa inggris saya tidak mengerti bermanfaat juga ya di tempat kerja.

Inilah contoh pentingnya bahasa Inggris dalam dunia kerja.

3. Bahasa Inggris-nya Saya Tidak Mengerti – Ungkapan Keheranan

Ucapan saya tidak mengerti dalam bahasa Inggris juga dapat digunakan untuk mengungkapkan keheranan.

Jadi, dalam hal ini, “saya tidak mengerti” digunakan dalam artian “saya tidak mengerti kenapa bisa begitu.”

Contoh bahasa Inggris saya tidak mengerti untuk menyatakan rasa heran:

• It doesn’t make any sense to me.
  (Itu tidak masuk akal buat saya).

• I don’t understand.
  (Saya tidak mengerti).

• I (just) don’t get it.
  (Saya tidak mengerti).

• It’s beyond me.
  (Itu di luar pemahaman saya).

• That’s a mystery to me.
  (Itu sebuah misteri untuk saya).

---

Contoh 5

---

Contoh 6

---

Bahasa Inggris Saya Tidak Mengerti – Kesimpulan

Sebagai kesimpulan, berikut 11 contoh bahasa Inggris-nya saya tidak mengerti yang bisa kamu gunakan:

1. Sorry, I don’t understand. Could you please repeat that? 
2. I’m sorry, I don’t get it. Could you please explain that again?
3. Excuse me, I didn’t quite catch that. Do you mind speaking more slowly?
4. Sorry, I don’t think I follow your explanation. Could you please clarify that last point for me?
5. I’m not sure if I understand you correctly. Are you saying…
6. I just want to make sure we’re on the same page.
7. It doesn’t make any sense to me.
8. I don’t understand.
9. I (just) don’t get it.
10. It’s beyond me.
11. That’s a mystery to me.

Kamu bisa gunakan berbagai cara di atas untuk menyatakan bahasa Inggris-nya saya tidak mengerti.

Pastikan kamu memakainya sesuai konteks, seperti yang telah dijelaskan di atas. Yaitu apakah kamu menggunakan bahasa Inggris saya tidak mengerti untuk meminta penjelasan ulang / klarifikasi, atau untuk mengungkapkan keheranan.

Dalam meminta penjelasan ulang atau klarifikasi, kamu bisa memulainya dengan Sorry / I’m sorry / Excuse me di awal. Lalu, katakan bahwa kamu belum paham dengan penjelasannya. Ini adalah cara mengungkapkan maaf saya tidak mengerti dalam bahasa Inggris. 

Nah, mudah-mudahan sekarang kamu tidak bingung lagi saya tidak mengerti / maaf saya tidak mengerti bahasa Inggris-nya apa.

Tinggal kamu coba praktekkan. Selamat mencoba!

---

Baca Juga